شركاتموظفونعربي · English

قالب خطاب نهاية خدمة

توثيق نهاية الخدمة ومكافأتها

يُعرف أيضًا بـ: كتاب إنهاء خدمة، كتاب انتهاء خدمة، شهادة نهاية خدمة، مكافأة نهاية الخدمة

خطاب نهاية خدمة رسمي يوثّق مدة الخدمة وسبب انتهائها وقيمة مكافأة نهاية الخدمة.

شارك

جرّب الآن بدون تسجيل

املأ بيانات خطاب نهاية خدمة خطوة بخطوة، وشاهد الخطاب يتكوّن أمامك مباشرة. لا تحتاج إلى حساب لتجربته؛ تسجّل مجانًا فقط عندما تريد حفظه أو تنزيله.

بياناتك تبقى في متصفحك حتى تسجّل.

خطاب نهاية الخدمة وثيقة رسمية تصدرها المنشأة لتسجّل انتهاء علاقة العمل مع موظف: مدة خدمته، وسبب انتهائها، وآخر يوم عمل له، وقيمة مكافأة نهاية الخدمة المقررة له. يحتفظ به الموظف مرجعًا لحقوقه، وتحفظه المنشأة في ملفه، وقد يُطلب لاحقًا عند أي مراجعة لتسوية تلك الحقوق.

متى تحتاج خطاب نهاية خدمة؟

  • عند انتهاء عقد العمل بانقضاء مدته أو بعدم تجديده، لتوثيق تاريخ الانتهاء والمكافأة المقررة في مستند واحد يستلمه الموظف.
  • عند قبول استقالة الموظف وانقضاء فترة الإشعار، لتأكيد أن الخدمة انتهت فعلًا في تاريخ محدد وفق ما اتُّفق عليه.
  • عند بلوغ الموظف سن التقاعد المعتمد في المنشأة، حيث يُستحسن توثيق سنوات خدمته الطويلة ومكافأتها بخطاب رسمي مستقل.
  • عند إنهاء الخدمة بقرار من المنشأة لأي سبب تقرّه لوائحها، لتسجيل السبب بصياغة واضحة يمكن الرجوع إليها عند الحاجة.
ما يشمله المستند
7 حقلًا موزعة على 2 أقسام.
  • اسم الموظف(إلزامي)
  • المسمى الوظيفي(إلزامي)
  • سنوات الخدمة(إلزامي)
  • سبب نهاية الخدمة(إلزامي)
  • تاريخ آخر يوم عمل(إلزامي)
  • مكافأة نهاية الخدمة(إلزامي)
  • العملة
خطوات التعبئة
يقدّمك المعالج خطوة بخطوة مع تحقق لحظي من كل حقل.
  1. 1

    بيانات الموظف

    معلومات الموظف ومدة خدمته.

  2. 2

    نهاية الخدمة

    سبب الانتهاء والمكافأة.

مثال على خطاب نهاية خدمة

هذا نص المستند كما يُنتجه القالب، ببيانات افتراضية للتوضيح. عند الإنشاء تُستبدل بياناتك أنت، ويمكنك إضافة شعار جهتك ورقمها المرجعي.

خِطَابِيمنصة إعداد المستندات العربية
المرجع: KH-2026-000123
التاريخ: 1 مارس 2026
النوع: خطاب نهاية خدمة

خطاب نهاية خدمة

إلى من يهمه الأمر

تحية طيبة وبعد،

تشهد الشركة بأن السيد أحمد نواف إبراهيم قد عمل لدينا بوظيفة سائق خاص لمدة 6 سنوات، وقد انتهت خدماته لدينا بسبب: انتهاء العقد.

اسم الموظف
أحمد نواف إبراهيم
المسمى الوظيفي
سائق خاص
مدة الخدمة
6 سنوات
سبب النهاية
انتهاء العقد
مكافأة نهاية الخدمة
32,000

وقد استلم الموظف المذكور كامل مستحقاته بما فيها مكافأة نهاية الخدمة، ولم يعد له أي مطالبة على الشركة عن فترة عمله.

نتمنى له دوام التوفيق والنجاح في حياته المهنية القادمة.

وتفضّلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،

إدارة الموارد البشرية
توقيع الموظف
ختم الشركة
تم إنشاء هذا المستند بواسطة خِطَابِي (Khetabi)تاريخ الإنشاء: 1 مارس 2026

خطاب نهاية خدمة بالإنجليزية

يصدر هذا القالب بالإنجليزية أيضًا باسم «End of Service Letter»: بعد تسجيل الدخول اضغط «English» أعلى صفحة القوالب، فتظهر لك الخطوات والحقول بالإنجليزية ويخرج خطاب نهاية خدمة من اليسار إلى اليمين بصياغة رسمية تقبلها الجهات الدولية. ومن يبحث عن «End of Service Letter in Arabic» يجد النسخة العربية في المثال أعلاه. هذا مثال النسخة الإنجليزية ببيانات افتراضية:

Khetabikhetabi.com
Ref: KH-2026-000123
Date: 1 March 2026
Type: End of Service Letter

End of Service Letter

To Whom It May Concern

Dear Sir or Madam,

This is to certify that Ahmad Nawaf Ibrahim was employed with our company as Private Driver for 6 years, and that the employee's service with us ended on 1 March 2026 due to the end of the employment contract.

Employee name
Ahmad Nawaf Ibrahim
Job title
Private Driver
Length of service
6 years
Reason for end of service
End of contract
Last working day
1 March 2026
End-of-service gratuity
32,000

The above-named employee has received all entitlements in full, including the end-of-service gratuity, and has no further claim against the company in respect of the period of employment.

We wish the employee every success in the years ahead.

Yours faithfully,

Human Resources
Employee Signature
Company Stamp
Created with Khetabi (khetabi.com)Created on: 1 March 2026

ما يجب أن يتضمنه خطاب نهاية خدمة

  1. 1اسم الموظف ومسماه الوظيفي الأخير، لأن الخطاب يُرفق غالبًا بملف التسوية ويجب أن يطابق بيانات العقد وسجلات الرواتب.
  2. 2عدد سنوات الخدمة بدقة، مع الأشهر إن وُجدت كسور، فهي الأساس الذي تقوم عليه المكافأة وفق القواعد المعمول بها لدى صاحب العمل.
  3. 3سبب نهاية الخدمة بعبارة محايدة ومحددة، كانتهاء العقد أو الاستقالة أو التقاعد، لأن السبب قد يؤثر في طريقة تقدير المستحقات حسب نظام المنشأة.
  4. 4تاريخ آخر يوم عمل، فهو الحد الذي تتوقف عنده الخدمة رسميًا وتُقاس إليه المدة، ويجب أن يتطابق مع ما في نموذج إخلاء الطرف.
  5. 5قيمة مكافأة نهاية الخدمة مع عملتها، كما قررتها المنشأة وفق القواعد السارية لديها، حتى يكون لدى الموظف رقم مكتوب يرجع إليه.

أخطاء شائعة

  • كتابة سنوات خدمة مقرّبة إلى عدد صحيح بينما تتضمن المدة الفعلية أشهرًا إضافية، مما يفتح باب الاعتراض على الرقم النهائي للمكافأة.
  • صياغة سبب نهاية الخدمة بعبارات انفعالية أو اتهامية، في حين أن الخطاب مستند رسمي يُقرأ لاحقًا ويجب أن يبقى وصفيًا ومحايدًا.
  • عدم التطابق بين تاريخ آخر يوم عمل في هذا الخطاب وتاريخه في خطاب قبول الاستقالة أو في نموذج إخلاء الطرف، وهو تناقض يربك أي مراجعة لاحقة.
  • ذكر المكافأة دون عملتها أو دون توضيح ما إذا كانت تشمل مستحقات أخرى كرصيد الإجازات، فيُفهم الرقم على غير ما قُصد به.

نصائح للصياغة

  • ابدأ بعبارة توثيقية مثل «نحيطكم علمًا بانتهاء خدمة الموظف المذكور اعتبارًا من تاريخ…»، ثم اعرض البيانات في أسطر مستقلة.
  • اكتب مبلغ المكافأة بالأرقام والحروف معًا، فهذا يمنع أي التباس أو تعديل لاحق على الرقم عند نسخ الخطاب أو تصويره.
  • إذا كانت المكافأة ستُصرف لاحقًا أو على دفعات، فاذكر ذلك صراحة بجملة قصيرة بدل ترك الموظف يفترض أنها صُرفت مع الخطاب.
  • اختم بشكر موجز على فترة الخدمة مثل «نشكر له ما بذله خلال مدة عمله لدينا»، فهي لا تضيف التزامًا لكنها تترك أثرًا مهنيًا لائقًا.

أسئلة عن خطاب نهاية خدمة

كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة المذكورة في الخطاب؟

يختلف الحساب من بلد لآخر ومن منشأة لأخرى، ويتبع القواعد المعمول بها لدى صاحب العمل وعقد الموظف. الخطاب لا يحسب المكافأة بل يسجّل القيمة التي قررتها المنشأة، ومن حق الموظف أن يطلب من الموارد البشرية بيانًا يوضح طريقة الوصول إليها.

هل خطاب نهاية الخدمة هو نفسه شهادة الخبرة؟

لا. خطاب نهاية الخدمة يوثّق انتهاء العلاقة وما يُستحق عنها، ويحتوي على أرقام مالية تخص الموظف وحده. أما شهادة الخبرة فموجهة لمن يهمه الأمر ويقدّمها الموظف لجهات توظيف جديدة، ولا تتضمن عادة سبب الانتهاء أو قيمة المكافأة.

ماذا يفعل الموظف إذا اعترض على الرقم المذكور؟

يُستحسن أن يطلب كتابيًا تفصيل طريقة احتساب المكافأة قبل توقيع أي مخالصة نهائية، ويراجعه مع الموارد البشرية بندًا بندًا. وإذا استمر الخلاف فيرجع إلى الجهات المختصة وفق اللوائح المعمول بها في جهة عمله.

أنشئ خطاب نهاية خدمة مجانًا

املأ الحقول، عاين النتيجة فورًا، ثم صدّر المستند جاهزًا للطباعة.

تبحث عن عمل جديد بعد هذا الخطاب؟ أنشئ سيرتك الذاتية مجانًا