شركاتموظفونعربي · English

قالب إخلاء طرف ومخالصة

مخالصة نهائية عند نهاية الخدمة

يُعرف أيضًا بـ: براءة ذمة، كتاب براءة ذمة، مخالصة نهائية، خطاب إخلاء طرف، Clearance Letter

نموذج إخلاء طرف ومخالصة نهائية عند نهاية الخدمة يوثّق تسليم العُهَد وتسوية المستحقات.

شارك

جرّب الآن بدون تسجيل

املأ بيانات إخلاء طرف ومخالصة خطوة بخطوة، وشاهد الخطاب يتكوّن أمامك مباشرة. لا تحتاج إلى حساب لتجربته؛ تسجّل مجانًا فقط عندما تريد حفظه أو تنزيله.

بياناتك تبقى في متصفحك حتى تسجّل.

نموذج إخلاء الطرف والمخالصة يُحرَّر عند انتهاء خدمة الموظف ليثبت أمرين: أنه سلّم ما في عهدته من أصول ومستندات وصلاحيات، وأن المستحقات المالية بينه وبين المنشأة قد سُوّيت. تعدّه الموارد البشرية بالتنسيق مع الأقسام المعنية، ويوقّعه الطرفان، وتُحفظ نسخة منه في ملف الموظف ونسخة لديه.

متى تحتاج إخلاء طرف ومخالصة؟

  • عند انتهاء خدمة الموظف بأي سبب، كالاستقالة أو انتهاء العقد أو التقاعد، لإغلاق ملفه الإداري والمالي إغلاقًا موثقًا.
  • عند انتقال الموظف بين فروع المنشأة أو شركاتها التابعة، إذا كان نظامها يشترط إخلاء الطرف من الفرع السابق قبل المباشرة في الجديد.
  • قبل صرف المستحقات النهائية، إذ تشترط كثير من المنشآت اكتمال إخلاء الطرف من جميع الأقسام قبل إصدار الدفعة الأخيرة.
  • عند انتهاء عقد عمل مؤقت أو مشروع محدد المدة، تسلّم خلاله الموظف أجهزة أو مفاتيح أو صلاحيات دخول خاصة بالمشروع.
ما يشمله المستند
7 حقلًا موزعة على 2 أقسام.
  • اسم الموظف(إلزامي)
  • المسمى الوظيفي(إلزامي)
  • آخر يوم عمل(إلزامي)
  • نوع الإخلاء(إلزامي)
  • تفاصيل التسليم والتسوية(إلزامي)
  • المستحقات النهائية
  • العملة
خطوات التعبئة
يقدّمك المعالج خطوة بخطوة مع تحقق لحظي من كل حقل.
  1. 1

    بيانات الموظف

    معلومات الموظف وتاريخ نهاية الخدمة.

  2. 2

    بنود الإخلاء

    العُهَد المسلَّمة وتسوية المستحقات.

مثال على إخلاء طرف ومخالصة

هذا نص المستند كما يُنتجه القالب، ببيانات افتراضية للتوضيح. عند الإنشاء تُستبدل بياناتك أنت، ويمكنك إضافة شعار جهتك ورقمها المرجعي.

خِطَابِيمنصة إعداد المستندات العربية
المرجع: KH-2026-000123
التاريخ: 1 مارس 2026
النوع: إخلاء طرف ومخالصة

إخلاء طرف ومخالصة

إلى من يهمه الأمر

تحية طيبة وبعد،

تشهد الشركة بأن السيد أحمد نواف إبراهيم — الذي كان يعمل لدينا بوظيفة أخصائي دعم فني حتى تاريخ 1 مارس 2026 — قد أُخلي طرفه من بند: العُهَد والأصول، وذلك على النحو الموضح أدناه.

اسم الموظف
أحمد نواف إبراهيم
المسمى الوظيفي
أخصائي دعم فني
آخر يوم عمل
1 مارس 2026
بند الإخلاء
العُهَد والأصول
المستحقات النهائية
8,500

تفاصيل التسليم والتسوية:

تم تسليم الجهاز المحمول وبطاقة الدخول، وتسوية جميع المستحقات

وبناءً عليه يُعدّ الموظف المذكور مخالصًا مخالصة نهائية عن الفترة المذكورة، ولا حق لأي من الطرفين على الآخر فيما يتعلق بها.

وتفضّلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،

إدارة الموارد البشرية
توقيع الموظف
ختم الشركة
تم إنشاء هذا المستند بواسطة خِطَابِي (Khetabi)تاريخ الإنشاء: 1 مارس 2026

إخلاء طرف ومخالصة بالإنجليزية

يصدر هذا القالب بالإنجليزية أيضًا باسم «Clearance and Final Settlement»: بعد تسجيل الدخول اضغط «English» أعلى صفحة القوالب، فتظهر لك الخطوات والحقول بالإنجليزية ويخرج إخلاء طرف ومخالصة من اليسار إلى اليمين بصياغة رسمية تقبلها الجهات الدولية. ومن يبحث عن «Clearance and Final Settlement in Arabic» يجد النسخة العربية في المثال أعلاه. هذا مثال النسخة الإنجليزية ببيانات افتراضية:

Khetabikhetabi.com
Ref: KH-2026-000123
Date: 1 March 2026
Type: Clearance and Final Settlement

Clearance and Final Settlement

To Whom It May Concern

Dear Sir or Madam,

This is to certify that Ahmad Nawaf Ibrahim, who was employed with us as Technical Support Specialist until 1 March 2026, has been cleared with regard to company assets and equipment, as detailed below.

Employee name
Ahmad Nawaf Ibrahim
Job title
Technical Support Specialist
Last working day
1 March 2026
Clearance item
Company assets and equipment
Final dues
8,500

Handover and settlement details:

The laptop and access card were returned, and all dues were settled.

Accordingly, the above-named employee is deemed to have reached a full and final settlement for the said period, and neither party has any further claim against the other in respect of it.

Yours faithfully,

Human Resources
Employee Signature
Company Stamp
Created with Khetabi (khetabi.com)Created on: 1 March 2026

ما يجب أن يتضمنه إخلاء طرف ومخالصة

  1. 1اسم الموظف ومسماه الوظيفي وآخر يوم عمل فعلي، لأن هذا التاريخ هو الذي تُحتسب عنده المستحقات ويُغلق فيه ملفه.
  2. 2نوع الإخلاء، أي ما إذا كان نهائيًا عند نهاية الخدمة أو جزئيًا عند النقل، لأن نطاق التسليم والتسوية يختلف بين الحالتين.
  3. 3تفاصيل التسليم بندًا بندًا: الأجهزة والمفاتيح والبطاقات والمستندات والعُهد المالية والصلاحيات في الأنظمة، مع حالة كل منها عند التسليم.
  4. 4بيان التسوية المالية والمستحقات النهائية مع عملتها، وما خُصم منها إن وُجد، حتى يعرف الموظف تمامًا على أي رقم يوقّع.
  5. 5توقيع الموظف بما يفيد استلامه مستحقاته، وتوقيع ممثل المنشأة بما يفيد استلامها العُهد، فالمخالصة لا تكتمل بتوقيع طرف واحد.

أخطاء شائعة

  • كتابة عبارة عامة مثل «سلّم جميع العُهد» دون تعداد، فإذا ظهر لاحقًا أصل مفقود لم يبق مرجع يحدد ما سُلّم فعلًا وما لم يُسلَّم.
  • توقيع الموظف على المخالصة قبل أن يتسلم المبلغ المذكور فيها أو قبل أن يطّلع على تفاصيله، فيقرّ بتسوية لم تتم بعد.
  • إغفال إلغاء صلاحيات الدخول إلى الأنظمة والبريد الإلكتروني، فيبقى الحساب نشطًا بعد مغادرة الموظف رغم أن النموذج يثبت إخلاء طرفه.
  • إدراج المستحقات النهائية رقمًا إجماليًا دون بيان مكوناته، فينشأ لاحقًا خلاف حول ما شملته التسوية وما بقي خارجها.

نصائح للصياغة

  • رتّب تفاصيل التسليم في قائمة مرقمة حسب القسم المسؤول، كتقنية المعلومات والمالية والمستودع، ليتمكن كل قسم من التأشير على بنده.
  • صِغ عبارة المخالصة بدقة مثل «أقر بأنني استلمت مستحقاتي المبينة أعلاه»، واذكر المبلغ بالأرقام والحروف تفاديًا لأي لبس.
  • إذا بقي بند معلّق كعهدة لم تُسلَّم بعد، فاذكره صراحة مع موعد تسليمه بدل تأجيل النموذج كله أو تجاهل البند.

أسئلة عن إخلاء طرف ومخالصة

هل يحق للمنشأة تأخير إخلاء الطرف حتى تسليم عهدة معلّقة؟

كثير من المنشآت تربط اكتمال الإخلاء بتسليم جميع العُهد، والتفاصيل تخضع للوائح المعمول بها في جهة العمل. الأوضح أن يُثبت البند المعلّق في النموذج مع موعده، حتى لا يتعطل الملف كله بسبب أصل واحد.

ما الفرق بين إخلاء الطرف والمخالصة؟

إخلاء الطرف يثبت أن الموظف سلّم ما في عهدته وأن الأقسام لم تعد تطالبه بشيء، والمخالصة تثبت تسوية الحقوق المالية بين الطرفين. يجمعهما هذا النموذج في مستند واحد لأنهما يحدثان عادة في الوقت نفسه عند نهاية الخدمة.

هل يحتفظ الموظف بنسخة من النموذج بعد التوقيع؟

نعم، ويُستحسن أن يطلب نسخة موقّعة من الطرفين ومختومة. هذه النسخة مرجعه إذا طولب لاحقًا بعهدة سبق تسليمها، أو إذا احتاج إلى إثبات أن علاقته بالمنشأة انتهت دون التزامات معلّقة.

أنشئ إخلاء طرف ومخالصة مجانًا

املأ الحقول، عاين النتيجة فورًا، ثم صدّر المستند جاهزًا للطباعة.

تبحث عن عمل جديد بعد هذا الخطاب؟ أنشئ سيرتك الذاتية مجانًا