German CV

German CV (Lebenslauf): the Right Format, Step by Step

6 min read

A German CV, or Lebenslauf, is not a word-for-word translation of your English or Arabic CV. It has a shape that recruiters in Germany, Austria and Switzerland recognise at a glance: a tidy timeline, dates as month and year, short personal details and a precisely stated language level. This guide walks through that shape step by step, and shows how to create the German version of the CV you already have.

A German recruiter reads a CV for clarity and precision before anything else. Unexplained gaps, missing dates and vague phrases such as “excellent communication skills” weaken an application more than they would elsewhere. The good news is that the format is fixed and well known: follow it, and your CV becomes easy to read and convincing, even when your experience comes from outside Europe.

The sections, in the usual order

  1. 1Personal details (Persönliche Daten): full name, city or address, phone number with country code, email, and a LinkedIn link if you have one.
  2. 2Profile (Profil): three lines on your field, your years of experience and the kind of job you are looking for.
  3. 3Work experience (Berufserfahrung): newest first. For each job: the period, the title, the company and city, then short bullet points with results.
  4. 4Education (Ausbildung): degree, subject, university and period, and your grade if it is good.
  5. 5Skills (Kenntnisse): software, tools and technical skills, each with its level.
  6. 6Languages (Sprachkenntnisse): German first with its level, then English, then your native language (Muttersprache).
  7. 7Certificates and courses (Zertifikate): professional and language certificates, with the year you earned them.
Dates as month and year

Periods in a German CV are written in numbers: 09/2021 – 06/2024, and your current job: 03/2023 – heute (until today). Always write the month and the year, not the year alone: short unexplained gaps raise questions.

State your German level precisely

Your German level is one of the first things an employer looks for. Write it on the European scale from A1 to C2 instead of words like “good” or “intermediate”, and name the certificate if you have one, for example: Deutsch – B2 (Zertifikat 2024). If you are still learning, write your current level and the level you are studying for; honesty here protects you in the interview.

  • A1 and A2: the basics, enough for some technical jobs that work in English.
  • B1 and B2: good everyday and professional communication, what most jobs ask for.
  • C1 and C2: near-native command, asked for in jobs built on writing and working with clients.

Photo and personal details

A photo is common in German CVs but not required, and many companies now prefer applications without one. If you add a photo, make it a recent professional portrait on a calm background. Date of birth, nationality and marital status are no longer expected; mention your residence or work permit status if it reassures the employer.

From your CV to a German version

  1. 1Open your CV in the CV builder and choose «Deutsch» in the CV language switch, or start a new German CV.
  2. 2Your CV is translated into German, with headings, dates and language levels in the German style.
  3. 3Review the translation line by line, especially job titles and degree names, and edit what needs it.
  4. 4Write your German level on the European scale under Languages, and add your language certificate under Certificates.
  5. 5Pick a simple design and export your CV to PDF or Word.

Common mistakes in a German CV

  • Job titles translated word for word instead of the title used on the German job market.
  • Years without months, or long gaps with no line explaining them.
  • A vague language level such as “very good” without the European scale.
  • A four-page CV: two pages at most are enough for most careers.
  • Forgetting the cover letter (Anschreiben): most applications in Germany include a short letter written for that company.

A short example of an experience line in the German style: 03/2021 – heute | IT-Support-Spezialist | a company in your city. Then bullet points such as: Betreuung von 250 Nutzern im 1st- und 2nd-Level-Support. Numbers and results convince a German reader more than general adjectives, just as in any good CV.

Before you send it: a checklist

  • Every period has a month and a year, and any gap of more than a few months has a line explaining it, such as language school or relocation.
  • Job titles use the terms found in German job ads, not literal translations.
  • Your German level is on the European scale, with the certificate and its year.
  • The file name is clear, such as Lebenslauf-Firstname-Lastname.pdf.
  • A short cover letter written for that company, naming the job and why it interests you.
  • A final read of the whole text: spelling mistakes in German catch the reader's eye quickly.
Degrees from outside Europe

Write your degree and university as they are, and add the German equivalent in brackets when it is clear, such as Bachelor. If your degree has an official recognition, mention it on the same line: it answers an important question for the employer.

Frequently asked questions

Can I apply in Germany with an English CV?

Yes, at international companies and in technical jobs that work in English. Most other jobs expect a German CV, so it is best to prepare both versions and choose by the language of the job ad.

How long is a German CV?

One page for recent graduates, and two pages at most for most careers. What matters is a clear timeline, not length.

Is a photo required on a German CV?

No, the photo is optional. It used to be very common; today many companies prefer applications without one. If you add one, use a recent professional portrait.

How do I turn my CV into German on Khetabi?

Open your CV in the CV builder and choose «Deutsch» in the CV language switch. The sections are translated into German, with headings and dates in the German style. Review the translation before you export.

Key points
  • A German CV is a clear timeline, newest first, on one or two pages.
  • Write dates as month and year: 09/2021 – heute.
  • State your German level on the European scale (A1–C2) and name the certificate.
  • The photo is optional, and personal details are short.
  • Always review an automatic translation, especially job titles.
Create your German CV now
Start a new CV in German, or open your CV and choose «Deutsch» to translate it: German headings, dates and language levels, with PDF and Word export.

Start your CV for free

English, Arabic or German: ATS-friendly templates, a live ATS score, and Word and PDF export.